"After Ellis Island", de Sydney Simoneau

Le 16/04/2018, Sydney Simonneau était, avec sa fille, de passage à Ellis Island, puis à New-York City, pour un voyage initiatique dans cette terre d'asile, histoire de redémarrer sa vie, comme les migrants d'autres siècles.

Il en a tiré un livre, composé pur moitié de courts poèmes (sur la page de gauche), et de photographies (sur la page de droite), qui décrivent les choses vues et les hommes croisés dans cette ville gigantesque :

"Est-ce l'ennemi du désert

ou bien seulement

son humaine et difforme

traduction ?

Est-ce l'aplat des songes

qui s'étale là

sur ce fantasme urbain

disproportionné ?"

Et encore, ceci :

"Ce n'est pas le béton

ni le verre

encore moins le fer ou l'acier

la matière première ici

c'est le rêve"

Paradoxalement, je trouve que ce poème résume à lui seul tout le livre, et tous les livres de voyage, où ce qui compte n'est pas forcément écrit...

Les poèmes, photographies (dont celle de couverture), illustrations sont de Sydney Simonneau. Le texte de la 4e de couverture est traduit en breton par Ludovic Le Rû.

Si vous souhaitez en savoir plus sur "After Ellis Island", de Sydney Simonneau, qui est vendu au prix de 16 € (avec illustrations en couleurs) ou à 8 € (avec illustrations en noir et blanc), contact auprès de l'auteur : fasyval@wanadoo.fr